“Some things don’t translate from one language to another very well,” thought Gui Kun; for example, his current dilemma–because he was looking down at Hong Kong from Victoria Peak, did that mean he was Uptown . . . ?
