The Realtor had referred to it as “a quaint fixer-upper.” All it needed, she said, was “A little paint and a few nails . . .”