When The Ice Queen said “Chill,” the word took on new depths of meaning . . .