When the New York bond traders heard it was cold in Florida, they thought the Floridians were just whining and sniveling; then they stepped out of the terminal . . .